視覚障がい者の電子書籍利用の現状について
〜iPadやiPhoneでの視覚障がい者の電子書籍アクセスの現状

〜

大阪府内市町村図書館等障がい者サービス研修会
2013.12.17


杉田正幸（大阪府立中央図書館）


1. ハードウェア


(1) iPhone 3GSから最新のiPhone 5s (ソフトバンク、au、ドコモ)
(2) iPad初代からiPad 第4世代およびiPad Air, iPad mini 第1世代・第2世代(アップル、ソフトバンク、au)
(3) iPod touch第4世代・第5世代 (アップル)

2. 外付けキーボードやテンキーなど


(1)操作を補助する装置：Rivo(リボ)(日本テレソフト)　13,650円
(2)市販のBluetooth外付けキーボードなど：購入の際にはキーの数、キーピッチなど使い勝手を考慮に入れる。
※参考：筆者の使用しているキーボード：ロジクール ウルトラスリム キーボード ミニ TM710BK

3. 基本ソフト(OS)


iOS 7に標準搭載のスクリーン・リーダー「VoiceOver」
参考：「見えなくても使えるiPhone　-　ボイスオーバーでの操作解説」

4. 音声読み上げに対応した電子書籍サービスと対応アプリ


(1)アマゾン「Kindleストア」(日本語タイトル約15万冊):">Kindle 4.0(2013年5月1日に公開の3.7から読み上げ対応)
参考：iOS版Kindleアプリ、アップデートで視覚障害ユーザー向け読み上げ機能をサポート - ITmedia ニュース
参考：Amazon.co.jp ヘルプ: 本を読む
参考：Kindleストア の ベストセラー
参考：Kindleストア の 新着ニューリリース
(2)Kobo Inc「楽天kobo: 電子書籍・電子ブックストア」(日本語タイトル約18万冊):楽天kobo 6.0(一部のリフロー型のePub形式の書籍が読み上げ可能)
(3)アップル「iBooksストア」（日本語タイトル約数万冊):">iBooks 3.2(日本でストアを開始した2013年3月5日の3.1から読み上げ対応)
参考：EPUB本の紹介　EPUB3　ごん狐（日本障害者リハビリテーション協会
(4)アイプレスジャパン「コンテン堂」（日本語タイトル約1万冊）: ConTenDoビューア 1.0.1(2013年6月20日のiOSアプリ公開の1.0から読み上げ対応だが、視覚障害者には操作できない)
参考：コンテン堂にて6月20日よりiPad/iPhoneに対応 | i-Press Japan
(5)学研「学研電子ストア」（音声読み上げ対応タイトル6冊）: 学研電子ストア3.1.1 (2013年10月24日に公開の3.1.1から読み上げ対応だが、視覚障害者には操作できない)
参考：「学研電子ストア」に電子書籍の音声読み上げ機能が追加 - ITmedia eBook USER
(5)「青空文庫」(約1万1700冊):Crestra「金沢文庫 1.2.8」 1,000円、Kaigi-An「豊平文庫 2.0.5」 250円
※東芝「BookPlace」（日本語タイトル約10万冊）:iOSアプリではないが電子書籍端末「BookPlace MONO」および「東芝レグザタブレット」に音声読み上げ機能がある（2013年7月12日から読み上げ対応）

5. DAISY再生アプリ


(1)CYPAC「VOD 3.0.0(Voice of DAISY)」(日本語) 2,300円
(2)Benetech「Read2Go 1.0.3.10」(英語) 1,700円
(3)Voice Dream LLC「Voice Dream Reader - Text to Speech」　(日本語) 1,000円
参考：日本語の電子書籍も朗読してくれるiOS用音声朗読アプリ「Voice Dream Reader」、DAISYオーディオブックに対応（hon.jp DayWatch）
参考：ＤＡＩＳＹ　ファクトリー　マルチメディアDAISYダウンロード
参考：日本ライトハウス　マルチメディアデイジーダウンロードサービス
参考：サピエ図書館
参考：国立国会図書館サーチ

6. オーディオブックサービスと対応アプリ


(1)オトバンク「FeBe」(日本語タイトル約1万冊):KikuPlayer 1.0.1

参考：神様のカルテ

7. 辞書・辞典


(1)対応辞書形式:EASTの「デ辞蔵形式」、Keisokugikenの「Oneswing形式」、NECの「BIGLOBE辞書形式」がVoiceOverで利用可能
(2)対応辞書・辞典アプリ:「広辞苑第六版」(岩波書店)、「現代用語の基礎知識2013」(自由国民社)、「最新医学大辞典第3版」(医歯薬出版)、「新英和中辞典第7版・新和英中辞典第5版」(研究社)など
(3)アクセント辞典(発音を音声で聞くことができる):「NHK日本語発音アクセント辞典 新版」(デ辞蔵形式)、「三省堂新明解国語辞典　第七版」(NECのBIGLOBE形式)

8. 公共図書館での電子書籍サービスとアクセシビリティ


(1)国立国会図書館の資料デジタル化と全文テキスト化実証実験
(2)大阪市立図書館の電子書籍サービス（アメリカEBSCO社）
(3)札幌市立図書館のクラウド型電子図書館サービス（DNP、日本ユニシス、図書館流通センター、丸善）
参考：電子図書館について | 電子書籍の情報をまとめてみる
参考：堺市立図書館　電子図書館
参考：武雄市MY図書館
参考：視覚障害当事者による「共同自炊」型電子図書館の実証実験（静岡県立大学国際関係学部　石川研究室）
参考：障害者のためのテキストデータ提供実証実験の協力者募集について 千葉県立西部図書館（公式ページでは案内が消えているので、こちらにリンク）
参考：大日本印刷　日本ユニシス　図書館流通センター　丸善　クラウド型電子図書館サービスを刷新、図書館と生活者の利便性向上へ
参考：DaisyRings 音訳クラウドサービス　（株）東芝研究開発センター

9. 問題点・課題


(1)タッチ操作
(2)ルビの読み上げ
(3)漢字の誤読
(4)音質
(5)対応できない書籍

参考1:画像型書籍とリフロー型書籍


(1)画像型書籍・固定型（フィックス型）：紙の書籍をスキャンして画像として作成したもので、音声読み上げはできない。
(2)リフロー型書籍：テキストデータで作成したもので、表示文字(フォント）の拡大、音声読み上げが可能

参考2:iOSに関連する主な電子書籍フォーマット


(1)EPUB(IDPF):アップルのiBookストアなどで採用。北米ではデファクトスタンダード。
(2)AZW,Topaz(Amazon):Amazon Kindle用の電子書籍フォーマット
(3)XMDF(シャープ株式会社):日本電子書籍出版社協会運営の「電子文庫パブリ」など
(4).book(ドットブック)(ボイジャー):ビットウェイが供給するウェブコミックサイトなど
(5)PDF(Adobe):Adobe ReaderやiBooksで読み上げ可能

参考3:VoiceOverに関連するホームページ


(1)アップル - アクセシビリティ
http://www.apple.com/jp/accessibility/
(2)日本ライトハウス情報文化センター ＞ サービスフロア ＞ 情報機器関係資料　「見えなくても使えるiPhone　-　ボイスオーバーでの操作解説」
http://www.iccb.jp/salon/ref/
(3)iTunes App Storeの中でVoiceOverで利用可能なアプリ(iPhone,iPadなどで視覚障害者に利用可能なアプリ)
http://www.j7p.net/itunes/

参考4:電子書籍のアクセシビリティに関連する主な雑誌記事


(1) 視覚障害者の電子書籍アクセスの現状と課題 (特集 公共図書館と電子書籍のいま) / 杉田 正幸. 図書館雑誌. 107(12) (通号 1081) p.769-771 [2013.12]
(2) iPhoneやiPadでの視覚障害者の電子書籍アクセスへの可能性 (特集 地方出版社in鹿児島+視覚障害者の電子書籍アクセスへの可能性) / 杉田 正幸. みんなの図書館. (通号 439) p.17-24 [2013.11]
(3) 未校正書籍テキストデータの読書アクセシビリティ : 大学図書館における読書障害学生支援に向けて / 松原 洋子 ; 植村 要. 立命館人間科学研究. 26 p.99-110 [2013.3]
(4) 視覚障害者向け音声読み上げ機能の評価 電子書籍の普及を見据えて / 山口 翔 ; 植村 要 ; 青木 千帆子. 情報通信学会誌. 30(2) (通号 103) p.67-80 [2012.9]
(5) ジャーナリズムの進むべき道を指し示す アクセシビリティの視点から電子書籍の成功を望む / 石川 准. 出版ニュース. 2012.8.下旬 (通号 2286) p.4-9 [2012.8]
(6) 電子書籍を読書障壁にしないために--出版社と国立国会図書館への期待 (特集 図書館における全文テキストデータの可能性について) / 石川 准. 現代の図書館. 49(2) (通号 198) p.83-88 [2011.6]
(7) OCR技術の基礎および図書館におけるテキスト化への応用 (特集 図書館における全文テキストデータの可能性について) / 横田 和章. 現代の図書館. 49(2) (通号 198) p.89-94 [2011.6]
(8) 音声読み上げ技術TTSがもたらすもの (特集 図書館における全文テキストデータの可能性について) / 三瓶 徹. 現代の図書館. 49(2) (通号 198) p.125-132 [2011.6]
(9) 電子書籍の障害者へのアクセシビリティー確保を (特集 電子書籍と電子図書館) / 佐藤 聖一. 図書館雑誌. 105(6) (通号 1051) p.382-383 [2011.6]
(10) 視覚障害者向けテキスト読上げソフトと連携するドットブック (特集 2010年「国民読書年」に向けて--多様な読書ニーズに応える) / 萩野 正昭. 図書館雑誌. 103(7) (通号 1028) p.448-450 [2009.7]
「視覚障がい者の電子書籍利用の現状について〜iPadやiPhoneでの視覚障がい者の電子書籍アクセスの現状〜」　大阪府立中央図書館　2013年12月17日　10:00-12:00　大阪府内市町村図書館等障がい者サービス研修会
URL: http://j7p.net/ronbun/20131217book.html
掲載日：2013年12月6日　　最終更新日：2013年12月16日