メーリングリストアーカイブ

メーリングリストアーカイブ [記事番号:11897]

[windows:11897] Re: 入力通りに行かない読み上げ

　ＭＬの皆さん、長谷川さん、切明さん、こんにちは。長崎県壱岐の殿川です。
> 
> toshio.hasegawa@nifty.ne.jp wrote:
> 
> > ＰＣ－ＴＡＬＫＥＲ以外を使っていないので、断定できませんが、正しい発音
> > で読み上げてもらうために、時には、スペースを挿入したり、漢字変換しない
> > ほうが良いと思います。

切明政憲 (KIRIAKE Masanori) <seiken@ARGV.org> Wrote:
> 
> 視覚障害者は健常者と共存し同じ文化を共有しています。漢字の使い方もそう
> です。安易にそのようなことをしていくと正しい漢字の使い方を知る機会がな
> くなってしまいます。正しく読み上げてもらいたければ総てひらがなで入力す
> りゃいいでしょ、という極論になってしまいますけど。

　そうですね。日本語は大変難しく、全て思い通りには読んではくれません。
ですから私も、そこは折込済みで考えて行かなければいけないし、少しは読みが
おかしくても、正しい漢字を書きたいですよね。
> 
> 目先の結果だけでなく、それが長期的に考えてどういう影響になるかも考慮し
> ていただければなと思います。

　私も同感です。

> 読み上げがおかしいのはProTalker/95Readerを含むソフトウェアが未成熟なた
> めであり、それを正すのはメーカーの責任です。現実はローマ字すらまともに
> 読み上げられない音声合成ソフトウェアが何年間も放ったらかされていますけ
> れどね。

　確かに、２０００Ｒｅａｄｅｒのローマ字読みははっきり言って、悲惨な物が
ありますね。
例えば、"i"　は、ほとんどあ業で読んでしまいます。
例えば、切明さんの例で恐縮ですが、"KIRIAKE"　は、２０００Ｒｅａｄｅｒでは、
“カーリアケ”
と読んでしまいます。
私のアドレスも"yugenki"と書いても、“ヤゲンキ”と読んでしまいます。
本当は、“ユゲンキ”と読んで欲しいのですが。


> 
> 晴眼者の方にお願いです。正しい（妥当な）漢字の使い方、句読点の使い方、
> レイアウトなどをメーリングリストで示していただきたいと思います。それが
> 私たちの手本になることでしょうから。

私もお願いします。
> 
マッサージ湯元ホームページ
http://www7.ocn.ne.jp/~yugenki/
Ｅ－ｍａｉｌ：
yugenki@fine.ocn.ne.jp（パソコン用）　
yugenki@docomo.ne.jp　（携帯電話用）
殿川敏朗（とのがわ　としろう）

Date: Tue, 31 Dec 2002 14:38:51 +0900 (JST)
From: 殿川敏朗<yugenki@fine.ocn.ne.jp>
To: windows@sl.sakura.ne.jp
Subject: [windows:11897] Re: 入力通りに行かない読み上げ
Message-Id: <200212311435.6EECJJ5Z@fine.ocn.ne.jp>
In-Reply-To: <20021231.134304.71184570.seiken@ARGV.org>
References: <JR20021231130851.6852605@nifty.ne.jp> <20021231.134304.71184570.seiken@ARGV.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Sender: owner-windows@sl.sakura.ne.jp
Precedence: bulk
Reply-To: windows@sl.sakura.ne.jp

(C)SAKURA Internet 1996-1998