メーリングリストアーカイブ

メーリングリストアーカイブ [記事番号:4495]

[windows:4495] 英辞郎についてお願いします。

田中哲夫です。
　先日、産経新聞の電子朝刊を読むために、NiftyのCombo会員の登録をしました。
（クレジットカード、必須。
入会金、月額基本料金無料。
ただし、新聞購読には、月額千円が必要）
　ついでに、英辞郎のページに行って見ましたら、Combo会員のIDではダウンロードができませんでしたので、
お手軽　１コーす（月額250円、1時間）に変更しました。
　合わせて２０メガバイトほどの英辞郎のファイルをダウンロードし、
解凍してできたテキストファイルを、Tmscatで結合して、
PDICW32.exe　で、PDICテキスト形式に変換し、
　｛本当は、この部分の手順を１つ抜かしていて、
PDICW32.exe　で、最初にPDIC形式に変換し、
もう１度、PDICテキスト形式に変換する必要があったんですが。｝

MM―Editaと一緒に配布されている、MmDic.exe　で、MMD形式に変換して、
MM―Editaの英日瞬時翻訳をやってみたのですが、
　まず、変換の段階で、HDDの容量が少なくなって、ものすごい時間がかかり、
MM―Editaで、翻訳辞書を読み込むのに、これまた、可也の時間がかかり、
ちょっと、使う気になりません。
　HDDが乏しくなってきたので、全て消去してしまったのですが、
「もったいない！」
もう少し小さなサイズの辞書が有れば良いのにと思います。
皆さんは、どのようにして居られますでしょうか？
　テクノグラフト、の、ロゴワード英和、和英、国語辞典というのが有るのですが、
これを、PDICW32.exe　で、PDICテキスト形式に変換してみようとしましたが、
どうも、駄目みたいです。
　どなたか、アドバイスをお願いいたします。
　猫に小判になる事は確実なんですけど！！。
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
インスタントメッセージを送ろう！ Yahoo!メッセンジャー
http://messenger.yahoo.co.jp/

Date: Tue, 05 Jun 2001 11:26:33 +0900 (JST)
From: tetsuo tanaka <tmsah703@yahoo.co.jp>
To: windows@sl.sakura.ne.jp
Subject: [windows:4495] 英辞郎についてお願いします。
Message-Id: <200106051125.VRY95P1N@smtp.mail.yahoo.co.jp>
In-Reply-To: <006f01c0eb62$d06e8440$0c00a8c0@hanaki98>
References: <200106021454.DIC12301.8R2X222U@nifty.ne.jp> <006f01c0eb62$d06e8440$0c00a8c0@hanaki98>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Sender: owner-windows@sl.sakura.ne.jp
Precedence: bulk
Reply-To: windows@sl.sakura.ne.jp

(C)SAKURA Internet 1996-1998