メーリングリストアーカイブ [記事番号:4273]

[windows:4273] Re: ATOK8 からATOK13へ辞書の中身 を移すには？

東京のBLACKDOG　ともうします。よろしくお願いいたします。
WINDOWS環境でATOK13の使用は、快適ですのでお勧めします。
ただ、一太郎を使うには、2000READERが必要となります。しかも、それ
は一太郎１０に限られ、最新の一太郎１１は使えません。私の場合、
WORDでATOK13を使っています。
さて、ATOK8の辞書をATOK13で使いたいとのこと。これは可能ですので、
安心してください。私は一太郎３、ATOK6以来のユーザーです。
問題は、音声化ソフトでどこまで自力でやれるかだと思います。記憶に
間違いがなければ、確かATOK8からATOK9になったとき、つまり、DOSか
らWINDOWSになったときに、ATOKが辞書ファイルの形式を変えたのだと
思う。音声化ソフトにたよって、自力でやれるかどうかはわかりません。
　もしATOK8の辞書ファイルが、昔のNEC98用のものだったら、単語登録
を一覧ファイルに出力して、そのテキストファイルをATOK13で一括登録
するのが一番簡単だと思います。ただNEC98のFDDは1.2MBですので、1.
44MBのFDDに辞書ファイルを移してください。私はこれで苦労しました。
さて手順ですが、

先ず、DOS環境でVDMを使って、登録単語を一覧ファイルに出力します。
高橋さんは、ATOK8.DICに追加登録した内容を、UT.EXEというツールで
一覧ファイルに書きだ
した経験はあるので、その部分は思いだしながらできると思います、と
言っているので、まあ大丈夫でしょう。ここまで、古い9801での作業。
　そのあと、一覧ファイルを1.44MBのFDDに移して、WINDOWSパソコンの
HDDに移しましょう。でないと、単語登録がすごくおそくなります。次
に、2000READERか98READERを使って、ATOK13の辞書ユーティリティを立
ち上げて、一括登録をやるだけです。そんなに難しくないですよ。それ
から、辞書合併という機能もありますが、時間がかかるので使ったこと
はありません。では、失礼します。



										

Received: from mail154.nifty.com (mail154.nifty.com [202.248.37.147])
	by sl.sakura.ne.jp (8.9.2/[SHINGUJI/SAKURA-990115]) with ESMTP id FAA25233
	for <windows@sl.sakura.ne.jp>; Fri, 18 May 2001 05:06:33 +0900 (JST)
Received: from att
	by mail154.nifty.com (8.9.3+3.2W/3.7W-10/13/99) with ESMTP id FAA08153
	for <windows@sl.sakura.ne.jp>; Fri, 18 May 2001 05:06:26 +0900
To: windows@sl.sakura.ne.jp
Subject: [windows:4273] Re: ATOK8
	からATOK13へ辞書の中身
	を移すには？
From: BLACKDOG <MAG01603@NIFTY.NE.JP>
References: <990066423.116_Mocchan.HFC03614@nifty.ne.jp>
In-Reply-To: <990066423.116_Mocchan.HFC03614@nifty.ne.jp>
Message-Id: <200105180503.JCE57354.H0B240N7@NIFTY.NE.JP>
X-Mailer: Winbiff [Version 2.31PL6]
Date: Fri, 18 May 2001 05:06:50 +0900
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Sender: owner-windows@sl.sakura.ne.jp
X-ML-Sequence: 4273
X-ML-Name: windows
Precedence: bulk
Reply-To: windows@sl.sakura.ne.jp